Split PipelineJoin access path scan into parallelizable partitions

We want to have the ability to decompose large access path scans into multiple partitions, similar in style as implemented in GeoSpatialServiceFactory (where we decompose a range scan into multiple ones to benefit from parallel access).