SPARQL UPDATE with runtime errors causes problems with lexicon indices

An issue has been identified where a SPARQL UPDATE that encounters a runtime error during parsing or after parsing but before execution will fail to correct discard mutations to the lexicon indices, some of which may have been flushed to the write cache. This can then lead to a storage error since the mutations can later be pushed to the disk by a subsequent transaction.